Thất tịch không mưa (Hoàn)

Thất tịch không mưa

Tác giả: Lâu Vũ Tình.
Thể loại: Tình cảm, SE, HE hay GE tùy vào cảm nhận của mỗi người.
Tình trạng bản gốc : Hoàn
Tình trạng dịch: Hoàn
Số chương: Jini chia làm 19 chương, một số chương dài có thể cắt ra làm 2, 3 phần
Người dịch: Jini83

Rất nhiều người cho rằng truyện này SE nhưng bản thân Jini (có thêm em Hà Phương nữa) sau khi đọc xong, ngẫm lại fải chăng cái kết này k fải SE mà có lẽ HE đối với hai nhân vật chính??? Cho nên SE hay HE tùy thuộc vào cách nhìn nhận của mỗi người. Hoặc giả như Shjn định nghĩa thì còn có GE (good ending). Mong rằng khi đọc xong các bạn hãy cho Jini biết cảm nhận nhé!

Trước khi post Jini có lời muốn nói: Đây là bộ Jini rất tâm đắc khi làm (có thể coi là tự tặng chính mình vào lúc tâm trạng vô cùng không tốt) nên mong mọi người tôn trọng Jini bằng cách không mang ra khỏi blog Jini dưới bất kể hình thức nào, dù wattpat cũng không. Đặc biệt là trangsachhong.com. Thanks!

(Cảm ơn Kei vì đã giới thiệu bộ này)

THẤT TỊCH KHÔNG MƯA

*Thất tịch: Mùng 7 tháng 7 âm lịch, chính là lễ Valentine của Trung Quốc.

(Nhân vật nữ chính Thẩm Thiên Tình sinh ngày Mùng 7 tháng 7.)

Từ nhỏ cô đã thầm yêu anh, như số kiếp không thể thay đổi

Tình  yêu trong sáng ấy, như lần đầu được nếm mùi vị của quả khế mới chín.

Sau đó cô và anh xa nhau, gặp lại đều cách nhau ba năm.

15 tuổi, anh lên phía bắc học, từ  đó mất liên lạc;

18 tuổi, cô nông nổi đi gặp anh, đổi lại là sự đau lòng;

21 tuổi, cuối cùng anh cũng quay về để chịu tang mẹ;

24 tuổi, anh kết hôn, đưa người vợ mới cưới tới tận nơi xa.

Anh từng là thần hộ mệnh của cô, dịu dàng, cẩn thận che chở, bao dung.

Đã từng ngoắc tay với cô, thề sẽ mãi mãi ở bên nhau.

Cô có thể mất đi tất cả, nhưng không thể không có anh – người hiểu cô nhất.

Ngày 7-7 là ngày gặp mặt của Ngưu Lang Chức Nữ,

mưa ngày 7-7 là nước mắt của nỗi nhớ nhung

Vậy, cô 27 tuổi, liệu có thể có một ngày 7-7 không mưa,

Để cô được gặp lại anh một lần nữa……..

Mục Lục

Chương 1

Chương 2

Chương 3.1 Chương 3.2

Chương 4.1 - Chương4.2

Chương 5.1Chương 5.2 - Chương 5.3- Chương 5.4

Chương 6.1Chương 6.2- chương 6.3

Chương 7.1- Chương 7.2- Chương 7.3

Chương 8.1Chương 8.2

Chương 9.1Chương 9.2

Chương 10.1 - Chương 10.2Chương 10.3

Chương 11.1Chương 11.2

Chương 12.1Chương 12.2

Chương 13.1Chương 13. 2

Chương 14.1Chương 14.2- Chương 14.3

Chương 15.1-Chương 15.2

Chương 16

Chương 17.1Chương 17.2

Chương 18

Chương 19

 

 

 

 

 

Có mộ phản hồi

  1. xin lỗi sis vì hỏi đường đột như thế , nhưng đăy là lần đầu em bước vào thề giới truyện rồi lạc vào nhà sis. Lần đâu em được đọc một truyện cảm động như thế nên em rất muốn lưu lại. Vậy nên sis có thể trả lời comm của em ko ạ? Email em là brcoolstar98@yahoo.com

  2. Pingback: Thất tịch không mưa – Lâu Vũ Tình | Tiểu Di

  3. đêm qua ta đã thức tới 3h để đọc xong câu chuyện này
    Nó làm ta khóc rất nhiều và cũng phải suy nghĩ rất nhiều
    Như nàng nói, có lẽ đây là HE cho 2 người họ rồi.
    Cuộc đời này không chấp nhận họ thì hãy để cho họ mãi mãi bên nhau như vậy đi
    đọc xong ta ngẫm lại rằng có lẽ cuộc đời này thật là ngắn ngủi, con người ta chả biết được trước chuyện gì sẽ đến với mình. Vì vậy hãy trân trọng từng phút giây mà mình đang sống.
    Ta rất chân thành cảm ơn nàng vì đã cho ta được đọc câu chuyện cảm động như vậy. Và cả bộ Tình yêu thứ ba nữa.
    Những câu chuyện nàng làm rất có ý nghĩa với ta
    Vì vậy một lần nữa gửi lời cảm ơn sâu sắc tới nàng. Chúc nàng luôn vui vẻ và hạnh phúc :x xx

  4. Mình cũng vừa ngồi một mạch buổi tối để đọc hết tiểu thuyết này do bạn dịch. Cơ duyên tìm đến nó là do chiều nay vào thư viện, mình đọc dở cuốn “Anh đừng đi” của Lâu Vũ Tình, đến đoạn kết thì hết giờ vào thư viện đành ra về lòng hậm hực ko biết đoạn kết. Tối về search google để tìm nốt ebook nhưng không có, nhưng lại tìm thấy một số dòng cảm nhận về “Thất tịch không mưa”. Cảm giác tim cứ nhói lên, như có muôn vàn mũi kim đâm vào. Nếu quả thật có câu chuyện như thế ngoài đời thực thì nó thật quá bi đát….Số phận quá trêu ngươi họ. Đối với mình, mình cũng nghĩ đây là một happy ending. Vì trên trần thế, tình cảm của họ có quá nhiều éo le mà không thể vượt qua. Số phận sinh ra đã sắp đặt hai người vào trong hoàn cảnh như thế, duyên nợ có mà vẫn không thể trọn tình được với nhau. Hi vọng rằng ở thế giới bên kia, Tình có thể được bù đắp sống một cuộc sống tốt đẹp, và công bằng hơn, có cha có mẹ, đặc biệt là có anh. Hoặc kiếp sau, xin số phận đừng trêu ngươi họ….

    Cám ơn bạn một lần nữa <3. Khóc rức rức thế này tối sao ngủ đây :(

  5. ss ơi, đọc xong truyện này xong e khóc quá chừng. tyt3 e k co khóc dù cũng đau lòng và cảm động. nhung sau khi đọc xong TTKM, e thấy tình cảm của 2 người thật lòng và sâu sắc quá, giữa tyt3 và truyện này tình e cảm thấy tình cảm trong TTKM làm người ta xúc động mãi. và e cũng nghĩ ket thuc này la HE va GE rồi. one again, tks ss so much and waiting for your new story. ^^

  6. đầu tiên là e mún cảm ơn ss!!!
    khi e bắt đầu thấy bộ truyện này và đọc những lời đầu của ss, e ko dám đọc truyện nữa vì e hay bị ám ảnh lắm, e sợ những câu chuyện buồn làm e day dứt mãi ko hết. Nhưng rồi e vẫn quyết tâm đọc xem sao, đúng như e lo >”<, e khóc từ đầu cho đến cuối, thậm chí chỉ nghĩ đến một chi tiết nào đó hoặc nghe một bài hát buồn cũng khóc, hix, đa sầu đa cảm mau nước mắt ko cải tạo được.
    Nhưng mà với e cái kết của câu chuyện này là hạnh phúc, cả nhà họ được đoàn tụ với nhau trên thiên đường. Tác giả cũng rất nhân từ, ko phải Vũ quá suy sụp mà nghĩ quẩn, mà a cũng sẽ sớm ra đi với căn bệnh ghê gớm đó. Kiếp này 2 người họ chỉ có thể bên nhau với tư cách là anh em, vậy thì kết thúc kiếp này nhanh chóng để họ được bắt đầu lại là một sự tuyệt vời còn j. Chúc Hàn Vũ và Thiên Tình có được hạnh phúc viên mãn thật sự ở kiếp sau.

  7. Pingback: ♥ List truyện ngôn tình hoàn ♥ « ♥♡♥ Lãnh Nguyệt Cốc ♥♡♥

  8. ông trời quả thật đôi khi rất thích trêu đùa người khác. số phận quả là nghiệt ngã…còn có gì có thể đau đớn hơn là yêu nhau say đắm mà lại không thể đến được với nhau.
    đọc truyện này mình đã khóc…mà không chỉ đơn giản là rơi nước mắt…có những lúc đã cảm thấy trái tim mình như vỡ vụn. nghẹt thở…. như có bàn tay vô hình đang bóp chặt trái tim mình lại… thế mới biết nhân sinh còn lắm những ngang trái
    Nhưng cũng thật cảm ơn vì cái kết thật nhẹ nhàng…. mặc dù có đau thương nhưng là ngọt ngào.

  9. đầu tiên cám ơn jini rất nhiều, rất rất nhiều.. mình đã trải qua rất nhiều cung bật cảm xúc và không thể ngừng khóc.. lúc đầu mình ghét nam chính nhu nhược và ích ki dù đó là muốn Tình quyên anh ấy, sau đó khi biết 2 người là anh em mình lại rất đau xót cho cuộc đời Tình, mười mấy năm trải qua nổi đau với sự cô đơn không ngươi chia sẽ, không một cảm giác ấm áp, còn Vũ dù gì cũng có con gái bên cạnh để vỗ về nổi đau đó vì thế mình khóc không phải là ty của Tình và Vũ mà là cuộc đời đầy đau khổ của Tình, nhung đến cuối chuyện mình lại khóc vì một câu chuyện tình quá đẹp. mõi nhân vật trong câu truyện họ không yêu nhau để xâu xé và ranh tị mà là sự bao dung, thấu hiểu. Tình yêu huyết thống nhưng mình lại thấy trong sáng như tuyết vậy.. một lần nữa cám ơn Jini vì chuyện tình đẹp này.. mình cũng nghỉ đây là HE.. thanks

  10. Pingback: Thất tịch không mưa – Lâu Vũ Tình « Yêu tinh

  11. ta cũng chẳng biết nói gì nữa bởi những gì ta muốn nói thì mọi ng đã nói hết rồi. thật sự thì TTKM đã để lại trong ta ấn tượg sâu sắc. nó khuấy lên trong ta những cảm xúc ta tưởng mình đã mất đi trong cái xã hội hiện đại này. nó làm ta suy nghĩ, khóc và cả tiếc nuối.
    có một chi tiết không hiểu sao khiến ta đặc biệt nhớ và cảm thấy chua sót. đó là khoảng thời gian Tình buông thả bản thân, Vũ vì qúa đau lòg nên đã tìm đến ng bạn thân ‘hỏi tội’. và cậu bạn có nói một câu thế này: “tôi ghê tởm cái sự đạo đức giả của cậu… trước kia cậu đã chơi qua không biết bao nhiêu người, bây giờ lại không ngờ em gái cậu cũng bị những kẻ khác chơi laị”.

  12. Pingback: List ngôn tình hay đã hoàn | My Blog

  13. Chào bạn Jini,tình hình là mình rất thích truyện này của bạn.
    Mình có thể in nó ra thành sách được không?
    chỉ 1 quyển riêng cho mình thôy
    mong câu trả lời sớm :)

  14. Nếu có 1 điều ước mình ước rằng Tiểu Tình mồ côi cha mẹ và không ai mắc căn bệnh quái đản ấy để sau này có thể sống hạnh phúc bên anh Vũ hoặc nếu có kiếp sau mong hai người gặp lại nhau, dù không nhớ kiếp trước nhưng kiếp sau có thể yêu đc nhau và sống trọn đời bên nhau.
    Đọc xong không biết mình đã rơi không biết bao nhiu nước mắt rồi, bộ tiểu thuyết rất hay và cám ơn Jini đã đem đến cho mọi người một bộ tiểu thuyết hay đến thế.

  15. Truyen buon qua,ty giua 2 anh em khong he khien minh thay loan luan ma nguoc lai,day la ty dep nhat trong sang nhat ma minh tung thay,cau chuyen cua han vu va thien tinh con buon va cam dong hơn ca luong son ba truc anh dai

  16. :’( Truyen buon qua,ty giua 2 anh em khong he khien minh thay loan luan ma nguoc lai,day la ty dep nhat trong sang nhat ma minh tung thay,cau chuyen cua han vu va thien tinh con buon va cam dong hơn ca luong son ba truc anh dai

  17. Noi that day la truye dau tien lay di nuoc mat cua nhieu den vay, luc dau t ko de y xem la he,se.. gi ca, cu doc suot va 1 khi da doc roi thi ko thoat ra duoc du rang da ket thuc nhung cu mai vuong van trong long t nhung xuc cam chan lan hoai niem, sao ho iu nhau den the ma lai tro treu den vay..t thi chi tin tuong va song thuc o hien tai thoi, kiep sau co hay ko ?? hy vong la co de cho 2 nguoi ”duong duong chinh chinh” la nguoi iu cua nhau, song cung nhau den bac dau giai lao, mai ko chia lia.

  18. tks jini da dich.truyen rat hay và cam dong.
    doc xong uoc gi m cung co dc 1 ty nhu vay…y m là 1 ‘ ty dep, trong sang, thuan khiet va sau sac, sau dam…moi tinh khac cot ghi tam nhu vay do.

  19. Thanks ss !
    Phần cuối chuyện chắc cũng lấy đi nhiều nước mắt của mọi người. Thiên Tình đã xa Hàn Vũ bao nhiêu năm? Từ năm 15 tuổi đến 27 tuổi là chẵn tròn 12 năm nhung nhớ, yêu thương chưa bao giờ giảm. Cái cảm giác yêu một người nhưng chỉ có thể bất lực nhìn họ rời xa, thật chua xót. Trong 6 tháng cần kề cái chết cô được bù lại nỗi đau bệnh tật đó là sự chăm sóc yêu thươnng của Hàn Vũ, cô cảm nhận được tình yêu của Anh đến hơi thở cuối cùng, âu đó cũng được gọi là một thứ hạnh phúc ! Có lúc tôi nghĩ căn bệnh của Hàn Vũ là một sự giải thoát cho Anh khỏi nhung nhớ rằn vặt nhưng tôi thực sự thương Anh nhiều lắm. Anh thật lẻ loi và chỉ một mình đối diện….

  20. vừa tối qua mình đọc song truyện này, mình kũng đã thức đến2h sáng để đọc.
    Mình không pải là đứa đa sầu đa cảm. nước mắt nước mũi dòng dòng,mình dù sao cũng là người từng trải qua một t.y.lấy đi của mình bao nước mắt, cay đắng, sự oán hận của cuộc đời.
    Lâu lắm zùi chưa ai lấy đi được mộtgiọt nước mắt của mình. Nhưn tối qua mình vừa đọc TTKM mình đã khóc rất nhìu, mình ui nhân vật tình, mình thương vũ.mình không nghĩ là có kiếp sau, nhưng mình cũng mong kiếp sau các bạn sẽ có một t.y viên mãn.
    cảm ơn jini, cảm ơn bạn, những lúc buồn mình thường lấy tr bạn dịch za để đọc.
    đọc TY thứ 3, mình tự kỷ mất một tuần. nhưng đọc TTKM mình khong bít răng bao lâu mình sẽ quên được.
    xiexie ni?

  21. mình đọc truyện này khóc quá chừng luôn, một tình yêu sâu sắc, đẹp. Mình nghĩ đây là một kết thúc hạnh phúc cho ca hai người bọn họ! Đối với mình, chết bên nhau như Hàn Vũ và Tình vẫn là một điều đẹp đẽ, đáng trân trọng…

  22. Pingback: List Ngôn Tình « Tử Minh Cung

  23. da doc truyen nay rat nhieu lan roi, nhung van khong the khoc. Nhung truyen ket thuc nhu vay co the coi la su giai thoat cho 2 nv nam nu chinh. Tham Thien Tinh, Tham Han Vu – 2 cai ten co le se am anh toi thoi gian rat dai, rat lau ve sau nua…

  24. da doc truyen nay rat nhieu lan roi, nhung van khong the khong khoc. Nhung truyen ket thuc nhu vay co the coi la su giai thoat cho 2 nv nam nu chinh. Tham Thien Tinh, Tham Han Vu – 2 cai ten co le se am anh toi thoi gian rat dai, rat lau ve sau nua…

  25. Pingback: List Ngôn Tình (V) « Tử Thiên Sơn Trang

  26. Pingback: List truyện Hiện đại « Bẫy Bí Ngô

  27. T vừa đọc xong tình yêu thứ ba của nàng,muốn đọc tiếp,nhưng xem qua mấy comt ở văn án…ta quyết định đợi lấy lại tinh thần mới tiếp tục,bởi ta sợ tàu hỏa nhập ma lắm,đọc xong bộ tyt3 của nàng tâm trạng ta đang ở múc báo động quyết định tắt máy đi ngủ để đợi bình phục.dù sao cũng gửi lwoif cảm ơn nàng chân thành

  28. thanks ss Jini đã dịch câu chuyện cảm động đến vậy.
    Trc kia e ngần ngừ k dám đọc tr này là do e nghĩ “đây là một câu chuyện ty đẹp- trái luân thường và đầy đau khổ”, nhưng đến lúc đọc rồi thì… Có lẽ em hơi khác người vì em k thấy đau lòng hay buồn thương cho 2 nv chính lắm! O_o
    Đọc tr này, điều đọng lại trong em là sự cảm động. E rất cảm động trc tình cảm sâu sắc của cả hai người. Và em thấy họ rất hạnh phúc, hạnh phúc vì tình yêu sâu sắc, khắc cốt ghi tâm, vì quá khứ họ đã có cùng nhau, vì sự thấu hiểu đối phương hơn cả bản thân mình, em ngưỡng mộ ty đấy.
    Khi biết sự ngăn cách hai người là mối ràng buộc huyết thống, là sự lên án của người đời, của thế tục, họ không thể bên nhau, em lại chẳng buồn lắm, vì trc kia, họ yêu nhau nhưng k nói ra, giờ đây, họ vẫn lại tiếp tục yêu nhau – yêu nhau trong tư tưởng!!!
    Với em, kết thúc là he (kể cả cho là HV không chết vì căn bệnh đi nữa), vì hai người vẫn luôn yêu nhau- và ở nơi nào đó, cô chờ anh. Và vì chắc chắn có ngày anh sẽ đến bên cô. Họ sẽ tiếp tục yêu nhau bên nhau-hạnh phúc!

    • Có thể nói là một tình yêu vượt qua cả khái niệm tình yêu đơn thuần, vì còn có tình thân, tình thương em ạ. Thứ tình cảm thuần khiết ấy mới khiến người ta cảm động.

  29. Lần đầu tiên vào nhà của em, và thất tịch không mưa là câu truyện đầu tiên mà chị đọc. đối với chị cái kết này vừa là SH cũng vừa là HE. Đây là quyển truyện thứ 2 lấy khá nhiều nước mắt của chị sau quyển “Xin lỗi, em chỉ là con đỉ”. Kết thúc truyện để lại trong lòng chị một cảm giác khó tả. cảm ơn em đã mang đến cho mọi người một quyển truyện hay

  30. Pingback: List truyện hiện đại « Phong vân chi viên

  31. Pingback: list truyện « tieuthutao

  32. Bây giờ mới đọc Thất tịch của ss Jini, em chỉ đọc HE và sợ buồn nên chẳng dám đọc cơ mà đọc rồi mới thấy đúng là một HE, rất HE đi, t.y mang hơi hưởng incest này vừa thấm thía vừa đáng thương nhưng cũng thật đẹp và cảm động à, có lẽ chỉ có ra đi như vậy t.y của họ mới đc thành toàn. Tks ss vì một câu chuyện rất hay. Chuyện này làm thay đổi cách nghĩ của em về đọc ngôn tình luôn rồi, chẳng cần biết ending thế nào đi chăng nữa, t.y trong chuyện đẹp và đáng nhớ như Thất tịch là ổn rồi :”]

  33. Pingback: List Ngôn Tình Hiện Đại(Hoàn)(Updating) | Đỗ Thảo Gia Trang

  34. truyện cảm động thật, nhất là đoạn nữ nhân vật chính ra đi, a ôm cô trong vòng tay hát đến mất giọng, đọc khúc đó mà cổ họng như bị xé ra vậy, mắt cay cay, buồn thiệt nhưng kết thúc thì có vẻ là HE, 2 nhân vật chính cuối cùng cũng đã được ở bên nhau ^^

  35. số phận trêu ngươi khiến họ rơi vào bi kịch. kết thúc tuy buồn nhưng đó cũng là cách để giải thoát. nếu có kiếp sau mong anh và cô sẽ mãi mãi hạnh phúc…

  36. Chào bạn! Jini thân!~
    Trước hết gởi lời cám ơn để cỗ vũ cho những dự án tiếp theo của bạn, nhờ những người tuyệt vời thế này mà mình mới có những cảm xúc trong cuộc sống này!
    Hôm nay mình dành trọn 1 ngày để đọc “Tình yêu thứ 3″ và “Thất tịch không mưa”.
    Mỗi truyện mang đến 1 cảm giác, 1 suy tư, 1 cảm nhận, 1 ấn tượng và 1 day dứt khác nhau.
    Đọc Tình yêu thứ 3 là 1 lời nhắc nhỡ về lý trý hay nói cách khác đó chính là cuộc sống, là thực tế, thật sự nó mang lại lại 1 cảm giác đau buồn nhưng hoàn toàn chấp nhận được vì 1 lý do đơn giản :”Đó mới chính là thực tế!”…Mình thấy tác giả đã muốn kết thúc câu truyện tại ngoại truyện 1 rồi. Lúc đọc xong mình nghĩ :” ák!!! với hướng suy nghĩ của 2 nhân vật như vậy thì kết thúc tại đây là hoàn toàn có thể chấp nhận rồi!!!” Tuy đọc cả ngoại truyện 2 nhưg mình vẫn luôn giữ lại 1 kết cục mang đầy tính ” thực tế” đó cho riêng bản thân …Có lẽ đó cũg là 1 lời nhắc nhở về ” cuộc sống”.
    Nhưng khi đọc tiếp tục đến “Thất tịch không mưa”…Những dư âm của “Tình yêu thứ 3 được thay thế hoàn toàn bằng 1 u mê mới…Với TTKM hoàn toàn xa rời lý trí mà đâm sâu vào tâm tư, mình khóc cả mấy tiếng đồng hồ, ngụp lặm trong nước mắt và tình tiết câu truyện mà không sao thoát ra được, cứ âm u như mây đen che phủ tất cả suy nghĩ lý trí vậy. Có lẽ nếu nhưg tối hôm ấy 2 anh em không “vô tình nghe lén” thì họ đã vẫn là anh em hoặc cùng lắm là tình cảm anh em hết sức sâu nặng thôy… Nhưng thật tiếc!!!…mình nghĩ để họ chết là 1 lối thoát duy nhất, không vướng bận, không đau thương ..(nhưng lại lấy bao nhiêu nước mắt của độc giả)…
    2 câu truyện, 1 hướng suy nghĩ, nhưng đều hướng chúng ta về lại cuộc sống…Rốt cuộc tình yêu, thứ có thể cho chúng ta tất cả đồng thời cũg sẽ lấy đi tất cả, dùng lý trí hay tình cảm sẽ nắm bắt, cảm nhận, dành lấy, làm cho của mình, mỗi người 1 cách nhưng chung quy đều là “ích kỉ” mả thôy!~~

    haizzz.lần đầu com dài kê thê thế…giờ mình đi coi cái gì vui vui để kéo tâm trí về đời sống chứ không khi ngủ cũg vẫn mơ màn mãi về 2 tình yêu khó lý giải này…
    Thân!!~~~

    • Jini rất vui khi đọc những dòng comment này của bạn, điều vui nhất, hạnh phúc nhất, là động lực tiếp tục đam mê dịch chính là những người đọc như bạn. Hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ của bạn và mọi người.

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s