Thực sự xin lỗi để mọi người chờ lâu như vậy.
Thứ nhất, máy tính của Jini hỏng 
Thứ hai, Jini vừa đi Trung Quốc 1 tuần, mới về hôm qua nên chẳng động gì tới máy tính dù nó đã được sửa 
Thứ ba, Jini mới biết truyện Jini chọn dịch để ra mắt mọi người đã được một công ty sách mua, nên không thể dịch public dù phía bên công ty không cấm. Mong mọi người thông cảm!
Và tin vui đây: Nếu không có gì thay đổi thì đứa con đầu lòng của Jini hợp tác với Quảng Văn sẽ ra mắt vào ngày 19/3 này – “GIƯỜNG ĐƠN HAY GIƯỜNG ĐÔI“
Vì là tác phẩm đầu tay được xuất bản nên chắc chắn không thể không có sơ suất, mong mọi người thông cảm và ủng hộ Jini. Hy vọng những tác phẩm sau sẽ cố gắng hơn nữa để mọi người hài lòng.
1. Một số thông tin về tác phẩm:
Tên tác phẩm: Giường đơn hay giường đôi
Tác giả: Cầm Sắt Tỳ Bà (tác giả của 7788)
Dịch giả: Cẩm Ninh (Jini)
Kích thước: 14,5×20,5cm
Số trang: 592
Giá bìa: 109.000VNĐ
Ngày phát hành (dự kiến): 19 – 25/3/2012
“Giường đơn hay giường đôi” – tác giả: Cầm Sắt Tỳ Bà, dịch giả: Cẩm Ninh (Jini). Sách sẽ phát hành đồng loạt tại cả 2 miền vào dịp Hội chợ sách Tp.HCM (19-25/3/2012)
2. Giới thiệu nội dung:
Mười năm trước, họ là đôi bạn cùng học một lớp.
Mười năm sau, họ là cặp vợ chồng ly dị cùng một mái nhà.
Từ bạn học đến tình nhân, từ vợ chồng đến ly dị, Diệp Phổ Hoa và Thi Vĩnh Đạo trải qua mười lăm năm sóng gió để trưởng thành.
Hai năm ly hôn, hai người giấu không nói cho bạn bè, người thân biết, cho đến khi Thi Vĩnh Đạo bất ngờ tái hôn với cô bạn cùng lớp cấp ba, cuộc sống yên bình của Diệp Phổ Hoa bị khuấy đảo. Trong cơn sốc, Diệp Phổ Hoa không ngừng quay về hồi ức thử tìm ra nguyên nhân thất bại của cuộc hôn nhân này, hy vọng sớm thoát khỏi gông xiềng, bước chân ra khỏi vực thẳm.
Đối diện với người đã từng thầm yêu Kỷ An Vĩnh, với người bạn học cũ cùng lập nghiệp nơi đất khách Ngu Thế Nam, thậm chí là anh trai của chồng cũ Thi Vĩnh Bác, Diệp Phổ Hoa mới nhận thấy không dễ gì tìm lại được hạnh phúc đã mất. Tuy nhiên cuộc sống còn nhiều điều bất ngờ đang chờ đón cô phía trước. Trái tim vẫn hướng về nhau, nhưng tấm gương đã vỡ liệu có thể lành?
chúc mừng ss, em chờ cuốn này hổm nay :X
Chúc mừng ss <3
Keke, cuối tháng 3 em lên HN, lại lọc cọc xuống QV mua truyện rồi, ủng hộ ss, ^^.
hihihiihii…………… <3
Trước tiên là chúc mừng Jinni đã!
Sau là nói cmột chút về tác phẩm.
Dú chưa đọc, nhưng chỉ với những giới thiệu ngắn gọn ấy, cảm giác câu chuyện này vô cùng phức tạp…hức. Một kẻ ko th1ich dây vào rắc rối như Nhok thì thực sự rất sợ loại phức tạp này, nếu một ngày nào đó bản thân bị vướng vào không biết sẽ xoay sở ra sao.
Có lẽ Nhok sẽ mua, trước là để ủng hộ Jinni, sau là muốn… tìm hiểu, cũng như họ chỏi cách giải quyết vấn đề của các nhân vật. Biết đâu từ đó có thể tìm ra hướng giải quyết cho chuyện của mình (nếu sau này gặp phải)… hà hà… Nhok lo lắng thái quá rồi, nhỉ
em nhất định sẽ mua quyển này…
nhưng quyển mà em thực sự mong cầm trên tay đã từ lâu đó là “tytb”
chúc mừng ss
hehe, mua một quyển ủng hộ bạn Jini yêu quý nhé.
Cai nay dung la tin vui.
Chuc mung ss, hy vong se co them nhieu tac pham cua ss duoc xuat ban. E rat thich giong van cua ss va ca cach chon truyen de dich nua. Rat la sau sac.
Tac pham dau tay cua ss e chac chan se mua de ung ho^^
iu iu ss *om om*
Chúc mừng ss, cuối cùng đứa con đầu lòng của ss cũng sắp ra đời ^_^
em chờ mãi ngày phát hành đó ss >____>
Hôm nay mình vừa nhờ con trai (đang học tại TP.HCM) đến Hội chợ sách mua cho mẹ quyển này. Đang hồi hộp chờ đến chủ nhật cu cậu mang về.
Luôn ủng hộ em Jini, bây giờ và cả những dự án tiếp theo.
Hihi, em cảm ơn chị nhé. Có thể trong năm nay bên Quảng Văn còn xuất bản một cuốn nữa em dịch. Mong rằng sẽ vẫn nhận được sự ủng hộ và yêu mến của chị.
ngoai TYT3 em uoc gi duoc xuat ban cuon DTDCCTY . thik nhan vat nu chinh trong truyen cua ss dich lam .
Lâu rồi em mới vào lại nhà ss, và cũng mới biết là ss trở lại hihi
hiccc h moi biet chị là 1 dịch giả
Hôm qua e đã đi mua và đọc một mạch luôn.Lúc nào cũng thích cách hành văn của ss ^.^
Có lẽ e là 1 người k giỏi văn nên có thể câu cú sẽ hơi lủng củng 1 chút nên e k dám bình luận n` lắm về tác phẩm,chỉ là muốn viết chút gì đó để tâm hồn đỡ day dứt hơn nên ss đừng cười e nha
Có lẽ người làm e thấy mệt mỏi nhất trong truyện chính là nv chínhDiệp Phổ Hoa,mệt mỏi từ lúc bắt đầu truyện cho đến khi kết thúc.Cũng có thể bởi vì nv nữ chưa chắc chắn vào t.cảm của bản thân nên k dám đặt trọn trái tim của mình vào tay chồng.Bởi lẽ đó mà đã đưa 2 ng` vào hoàn cảnh chia xa 2 năm,để Phổ Hoa mới cảm nhận đc t.cảm của bản thân để cô biết đc ng` mình có thể nắm tay đi nốt quãng đời còn lại k phải là mối tình đơn phương đầu đời Kỷ An Vĩnh mà là ng` luôn bên cô,yêu và chờ sự đáp lại của cô suốt 15 năm.
“Anh sắp bốn mươi rồi,hơn nửa đời ng` đã trải qua cùng cô.Họ còn có hai mươi năm nữa…” Đây có lẽ là cái kết viên mãn nhất cho tình yêu của Vĩnh An dành cho Phổ Hoa
Xuyên suốt câu chuyện có lẽ nổi bật là tình cảm mãnh liệt, bá đạo của Vĩnh Đạo dành cho Phổ Hoa. Quả thật tình yêu ấy khiến người ta mơ ước, nhưng cũng có thể khiến người ta ngạt thở. Dù sao, ít ra đã có cái kết viên mãn. Chứ không đau tim quá
ss thích những người đọc xong để lại cảm nhận lắm em ạ. Điều đó cho thấy cuốn sách được chú ý. Cảm ơn em nhiều nhe!
Sự bá đạo của Vĩnh Đạo n` lúc làm cho ng` ta thèm đến phát điên nhưng cũng có đôi lần khiến ta ngạt thở.Có lúc hoang mang tưởng như PH k thể vượt qua đc lý trí của bản thân để đi theo trái tim.Nhưng cái kết viên mãn làm cho e cảm thấy ty 15 năm của VĐ k hề phí hoài…
P/s : giá như đâu đó ngoài kia cũng có ng` chờ đợi ta như VĐ
Cũng may là về với nhau em ạ, bởi chỉ có duy nhất VĐ đủ kiên nhẫn, đủ mạnh mẽ trong tình yêu với PH, cô ấy quá may mắn và hạnh phúc.
Chị ơi! chị cho em hỏi bản nhạc chị để ở trên cùng trong list nhạc ấy có tên là gì ạ? em nghe rất thích và muốn tìm lời dịch của nó. >.<
Chị có rảnh thì trả lời em nha!
p/s: Em đang nhờ bạn mua sách chị dịch, đây là lần đầu em tính mua sách (bình thường toàn đọc onl) hy vọng chị sẽ dịch được thêm nhiều truyện nữa! rất thích các tác phẩm chị chọn. hihi
Em tìm youtube bài “Là em tự đa tình” nhé, có vietsub luôn
Hi hi, cảm ơn vì em đã ủng hộ truyện của chị nhé. Hy vọng không làm em thất vọng.
chúc mừng chị jini quay trở lại.mừng quá luôn chị ak. Em rất thích truyện của chị. hihi. Cảm ơn chị rất nhiều.
Người quen đây
, chúc mừng bạn và Giường đơn giường đôi ra mắt bạn đọc! Rất thích những truyện dịch của bạn nhưng đang băn khoăn không biết có nên mua quyền nảy không vì thấy bảo có hoang mang sợ hãi, mà mình thì sợ đọc những truyện như thế vì hay bị ám ảnh 
P/S: Hình của bạn trên QV dễ thương ghê
Cảm ơn Rosesilver! Cũng không tới nỗi bị ám ảnh đâu, vì kết thúc là HE, có điều nữ chính hoang mang với chính tình cảm của bản thân mình, nên không khí truyện cũng nhuốm màu hoang mang. Cuốn này chủ yếu để người vợ nhìn nhận lại tình cảm, tìm ra nguyên nhân của cuộc chia tay.
PS: lúc đó có biết là sẽ bị mang ảnh lên fb của Quảng Văn đâu, hihi
Cám ơn bạn đã dịch truyện này nhé , m đã mua và đọc rồi , rất hay và cảm động. Mình thực sự rất ngưỡng mộ tình yêu mà VĐ dành cho PH , 1 t/y kiên trì ko ngừng nghỉ suốt 15 năm , mặc dù VĐ phải đón nhận vô số lần cự tuyệt của PH nhưng anh vẫn ko từ bỏ ..mà thực ra là vì quá yêu nên đã có lúc muốn từ bỏ mà ko được..Aigoo , đọc truyện nhiều lúc m tức uất nghẹn vì PH tự tạo cho mình quá nhiều hàng rào , quá nhiều vỏ bọc ngăn cách cô với VĐ . Cũng thật may khi 1 PH lãnh đạm , hướng nội như thế gặp được 1 VĐ si tình ,bá đạo.Đọc truyện rồi mình cũng mong gặp được 1 chàng trai chung tình như thế
, quyết liệt như thế nhưng chắc là ko thể rồi ..
Hy vọng sẽ gặp lại bạn ở nhiều tác phẩm hay khác .~^^~
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Trong năm nay sẽ gặp mọi người ở một tác phẩm khác, hy vọng có thể ra mắt đúng thời hạn
Hôm nọ vừa ra nhà sách mua quyển này nhưng em vẫn chưa dám đọc, tại sợ bị buồn
Đọc giới thiệu của chị thấy xuyên suốt có vẻ là nỗi buồn của nữ chính, dù HE nhưng quá trình không happy 
Hu hu, đọc đi mà, đọc đi còn nhận xét cho chị chứ
(((
Chị ơi em đọc rồi, đọc luôn đêm hôm comment mấy dòng ở trên :”> Xong viết cả bài review rồi ạ
) PH và VĐ đều… thái quá, người thì quá nội tâm, quá khép lòng, người thì quá nhiệt tình, quá bá đạo. May mắn là trải qua những thăng trầm, những năm tháng thanh xuân, họ đã tìm lại được nhau.
Chẳng hiểu sao, em không thích cả hai nhân vật chính, nhưng lại thích cuộc tình của họ. Nhân vật em thích lại là bố Phổ Hoa và Kỷ An Vĩnh
Chị thích Thi Vĩnh Đạo, thích cá tính mạnh mẽ, dám làm, dám giành lấy. Chỉ không thích sự do dự, hoang mang ở nữ chính thôi
Mình đọc tác phẩm này của bạn rồi (dạo này tốn nhiều tiền quá nên mua qua aleza để đọc). Vấn đề mình muốn đề cập là trong bản mua từ aleza, mình thấy có nhiều chỗ sai lỗi chính tả… Mình nghĩ bạn cũng cần biết để họ chỉnh lại cho chỉn chu hơn.
Mình đọc tác phẩm này bằng cách đọc các chương chẵn trước rồi mới đến chương lẻ để hiểu. Đôi khi mình bị rối khi đọc chương theo đúng trình tự.
Cám ơn bạn đã giới thiệu một tác phẩm nhiều ý nghĩ và thực tế. Bản dịch mướt và dễ hiểu.
Cảm ơn bạn, mình sẽ cố gắng phản hồi lại bên đó. Truyện đan xen giữa quá khứ và hiện tại, nhưng mình không thấy rối lắm đâu, hi hi
em mới đọc xong cuốn này chị ạ, khúc đầu em không thích nữ chính lắm, vì nữ chính chọn chia tay rồi mà sao còn vương vấn đến thế, sao còn đau khổ vì nam chính đến thế, em thích sự rạch ròi và ghét cái gì lằng nhằng, nhưng càng đọc em càng thấy thương nữ chính hơn, có lẽ vì em cũng giống như nữ chính, đi nơi khác làm việc, tự cho rằng đó là dứt khoát, nhưng lại không biết rằng mình còn yêu, vẫn còn quan tâm đến anh như thế, vẫn không thể bắt đầu một mối quan hệ mới.
càng ngày em càng thấy rõ tình yêu của nam chính, nó quá lớn khiến cho cô ấy sợ hãi, cô ấy sợ mình không thể yêu anh được như thế sự sợ hãi khiến cô co người lại, vốn đã là người ít nói, vốn anh đã không thể nhìn thấy được cô, khi cô càng ngày càng co người lại trong thế giới ấy của cô, anh lại điên cuồng đập phá bên ngoài để có thể nhìn thấu cô, con người ta chúng quy cũng có lúc chán nản và bất lực. thật may họ có thể bên nhau, thật may hai người có thể sống với nhau vui vẻ. nhưng em nuối tiếc nhất là cái chết của người cha ấy, em ấn tượng nhất trong truyện là ông. ông rất vĩ đại, cũng rất đáng thương.
cảm ơn chị đã dịch bộ này ạ, truyện của chị chọn em bao giờ cũng tin tưởng hết, chị dịch rất mượt ạ.:D
p/s: em đấu tranh mãi mới dám đọc bộ này đấy ạ, lỡ có mác của chị rồi nên em phải lên tinh thần rất lâu mới dám đọc đó.:(
Huhu, sêu gắn mác cho chị làm chi? Đâu phải cứ truyện chị dịch sẽ trăn trở, day dứt chứ *òa khóc*
Đọc đoạn đầu chị cũng ghét nữ chính lắm, nhưng càng đọc càng thấy một phần bản thân mình trong đó. Cũng hoài niệm nhiều.
Còn nam chính thì bá đạo thôi rồi.
Nhận được những lời nhận xét như vậy, chị vui lắm
hí hí, em còn tưởng có mình em lúc đầu là ghét nữ chính cơ chị ạ. hì hì, càng đọc em càng thương nữ chính.:D
được đọc truyện của chị em cũng vui lắm ấy ạ.:)) yêu chị nhất,:X
*ném dép* Cái gì mà chuẩn bị tinh thần chứ, hừ
Công nhận chị cũng thấy thương, nhưng đó là do cô ấy mua dây buộc mình thôi, vừa đáng thương vừa đáng trách.
công nhận đấy ss ạ, em là em yêu lại anh ấy nhiệt tình rồi, có mấy ai được yêu nhiều như vậy đâu. tội anh nam chính ghê ấy. anh ấy kiên trì thật, con người ta cũng dễ nản lắm chứ.:(( em thích anh nam chính cực ấy.:))
*bắt dép* em chuẩn bị thật mà, mác của ss không phải mác tầm thường đêu, có mỗi truyện nhà ss là làm em khóc thôi đấy ss ạ. không còn bộ nào làm em khóc nữa đâu.:D
Em đã mua tr của chị dịch rồi, đang đọc tới Thi Vĩnh Đạo tuổi 21
. Chính có thể vì như vậy mà tình cảm của anh ấy từng ngày thấm vào trong nữ 9.
Tính cách của nữ 9 trầm, ko bộc lộ cảm xúc, lòng mình ra cho ng khác thấy. Có lẽ do hoàn cảnh gia đình từ nhỏ và ba mẹ li hôn đã làm nên tính cách như vậy của nữ 9. em thấy bóng dáng của Tô Cẩm trong chị ấy
Tính cách nam 9 thì, cực bá đạo, cực dai, cực mặt dày
Hi vọng 2 người sẽ được hạnh phúc và chị ấy sẽ được cười nhiều hơn.
cám ơn ss đã dịch bộ tr hay như vậy
cám ơn QV đã xuất bản
minh mua quyen truyen nay cua ban dich roi. nhung that su hom nay moi biet dich gia Cam Ninh la ban day. truyen doc that su rat hay cam on ban nhieu nhe. doc truyen thay nhieu luc minh cung o tinh trang bi hoang mang nhu vay, nhung cuoi cung 2 nhan vat chinh cung ve lai ben nhau the la ket thuc qua hay roi.
dạo này sis đi đâu lâu quá, em hóng mãi vẫn ko thấy đâu.
dạo này ss đang cắm đầu hoàn thành dự án dịch với Quảng Văn, tháng 6 có lẽ sẽ ra cuốn “Tuyệt sắc khuynh thành” do ss dịch đó :”>
hehe, đến lúc đó em sẽ đi mua mở hàng cho sis nhé :X
lau ui e moi ghe lai nha chi ak
va lan dau tien e bit ten chi do
cam ninh
e di go ten chi thi ra hoi xua chi la mot vi tuong noi tieng thoi chien quoc lun
ghe nha hihi
ha ha, tại mami chị thích tên cái tên Cẩm Ninh nên đặt luôn cho con gái đấy.
Em có thể gặp ss ngoài đời ở đâu nhỉ?
Nói thật là mình hay lang thang đọc truyện chùa bên nhà Jini.
Vì rất ưng cách dịch và văn phong của Jini
Thế nên thấy giới thiệu truyện này mua liền à
Cơ mà mà mua xong vẫn để trên giá sách vì dạo này bận con nhỏ rảnh chỉ đọc truyện online trên đt đc trc lúc đi ngủ tẹo thôi
Chúc Jini thành công và có nhiều sức khỏe để tiếp tục công cuộc dịch truyện nhé <3
Cảm ơn Ann Trinh nhiều, chúc bạn và gia đình luôn mạnh khỏe, hạnh phúc nhé
Rất thích trang Tumblr của bạn <3
Vừa mua truyện Giường Đơn hay giường đôi của Jini dịch nè.Chưa bao giờ mình thích dịch giả kiểu như Thần tượng vậy Jinni ạ.hijj,chúc bạn luôn “phong độ” như này nhé^_^
ôi, xin chúc mừng chị. Chị viết văn rất hay, em tin chị sẽ thành công. Thật tiếc vì em còn là học sinh, không thể mua cuốn tiểu thuyết này để ủng hộ chị.:((. Chúc chị luôn vui vẻ và gặp nhiểu may mắn, mong rằng cuốn tiểu thuyết này sẽ giúp chị thành công. Mến chị.
)